-Wedding-

Social1 Wedding
Guess what? Indovina un po'?
Tim proposed to Sue! Tim ha chiesto a Sue di sposarlo!
No kidding! Ma davvero?
He proposed when they were in France for the weekend last month. Le ha chiesto di sposarlo quando erano in Francia per il fine settimana il mese scorso.
That's a bit of a surprise! Questa sì che è una sorpresa!
They haven't been seeing each other that long. Non è così tanto che si frequentano.
They've been going out for well over a year now. Escono insieme da oltre un anno ormai.
I take it she said yes then? Suppongo che lei abbia detto di sì, quindi.
Of course she said yes. Certo che ha detto di sì.
He gave her an engagement ring up the Eiffel Tower. Le ha dato un anello di fidanzamento sulla Torre Eiffel.
He got down on one knee. Si è messo in ginocchio.
It was very romantic. È stato molto romantico.
When are they getting married? Quando si sposano?
She told me they hadn't set a definite date for the wedding yet. Mi ha detto che non hanno stabilito ancora una data precisa per il matrimonio.
They are planning on getting married sometime this autumn. Stanno pensando di sposarsi in autunno.
Are they going to get married in a church? Si sposeranno in chiesa?
Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office. Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune.
I think deep down Sue would have liked a church service. Credo che in fondo in fondo a Sue sarebbe piaciuta una funzione religiosa.
They're just going to invite a few close family and friends to the registry office. Alla cerimonia in comune inviteranno solo alcuni parenti e amici stretti.
They're going to have a big reception afterwards. Dopo daranno un grande ricevimento.
Give her my congratulations when you next see her. Falle le mie congratulazioni la prossima volta che la vedi.

English-Italian dictionary. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.